Rotter Writes est une équipe formée de professionnels de la communication ayant acquis leurs compétences dans des domaines très diversifiés.
Nous sommes ou avons été analystes de programmes au sein du Ministère de la Défense américaine ou des Services Secrets, Officiers au sein de la Direction Navale du gouvernement américain ou de l’OTAN, professionnels dans le milieu des affaires ou encore dans la communication médiatique.
Services Offerts:
- Nous fournissons des services de rédaction et d’édition pour vous aider à répondre aux besoins de communication écrite du gouvernement, des publications d’entreprises, d’associations à but non lucratif et d’entreprises privées. Ces services incluent la rédaction et l’édition de prospectus, revues, correspondances particulières, documents, articles et ouvrages.
- Nous éditons pour le réapprentissage global, mais aussi pour le réapprentissage de la grammaire et de la syntaxe.
- Nous corrigeons les erreurs de typographies, les coquilles et toutes sortes d’erreurs ou omissions susceptibles de ralentir, arrêter, voire compromettre la publication d’un manuscrit.
- Nous fournissons support pour la correction d`articles de presse écrite et offrons une relecture complète des écrits afin de nous assurer que le manuscrit soit compris par le public à qui il s’adresse.
- Nous offrons une ultime relecture et une correction des textes traduits à partir de langues étrangères par des personnes qui n’ont pas l’anglais pour langue maternelle, de sorte que le manuscrit transcrit au mieux les expressions idiomatiques.
- Nous nous adaptons aux différences de cadence et d’orthographe existant entre l’anglais britannique et l’anglais américain, différenciant ces deux langues voisines.
- Le domaine culturel.
- Nous offrons notre collaboration et expertise pour la rédaction de public discours. Nos professionnels ont établi leur expérience dans la dissertation des discours, des témoignages du congrès, et ce pour les niveaux les plus importants des secrétariats de services des Cabinets Ministériels américains et des commandements militaires en chef de l’OTAN.
Pour nos clients non-anglophones
Nous nous assurons que votre composition ne comporte aucune erreur de syntaxe ou d’usage de la langue anglaise. Nous produisons un texte clair et précis. La moindre erreur syntaxique ou de vocabulaire peut altérer le sens de votre transcrit et provoquer une regrettable expression d’humour. Laissez nos professionnels et rédacteurs anglophones protéger vos investissements dans la publication de vos rédigés.